(English follows after Japanese)

今回もデザインフェスタに出展することになりました！
いつもは1日だけの出展でしたが、今回はハリキって土日両日ともの参加です。

デザインフェスタは、1994年の開始以来、回を重ねるごとに徐々に人気が高まり、ここ数年、参加者も来場者も爆発的に増加しています。すごいですね。
今回のvol.38でも、約3400ブース、約11,000人のアーチストが出展するそうで、2日間来てもとても見切れないくらいのボリュームです。

デザインフェスタのHPから出展者の検索もできますので、事前に調べて効率よく廻るのも、当日ぶらぶらと偶然のお気に入りに出会うのも、どっちもありです。

BiNDU Hennaのブース番号は「I-22」に決まりました。エレベーターで4階に上がったあたりのエリアです。

デザインフェスタ vol.38
●会場：東京ビッグサイト 西ホール全館 　[地図]
●開催日時： 2013年11月2日(土)・3日(日) 11:00～19:00
（BiNDU Hennaは両日とも出展いたします）
●ブース番号： I-22
●チケット情報
（１日券：前売800円/当日1000円、両日券：前売1500円/当日1800円）

日本で一番大きいアートの祭典です。
お越しになられたら是非BiNDU Hennaにもお立ち寄りくださいね。
テンパってると思いますが、気にせず声をかけてください：）

It’s always fun to have a place at the exciting art festival, Design Festa!
I’m going to participate for both days this time.

Design Festa gets popular each time, and the number of participating artists and visitors keeps climbing.
There are more than 3400 booths of artists in the coming Design Festa Vol.38. Two days would not be enough to see all of them.
You can search your favourite artists through the website in advance, or you can just swing by and you may encounter some lovely things.

Booth number of BiNDU Henna is [I-22], which is on the 4th floor.

Design Festa Vol. 38
●Venue: Odaiba, Tokyo Big Sight, West Hall  [MAP]
●Date: 2 (Sun) & 3 (Sat) November 2013, 11:00～19:00
(BiNDU Henna will be there for both days)
●Booth No.: I-22 (eye-22)
●Ticket Information:
(1 day pass: Advance 800yen/At the door 1000yen, 2 days pass: Advance 800yen/At the door 1500yen)

Design Festa is the biggest art festival in Japan.
If you see my booth, don’t be a stranger!